Friday, February 9, 2007

Би тvvнд атаархана

Нөгөө ангийн нэг охин дэвтэр дүүрэн англи үг бичээд, доор нь орчуулгыг нь хийсэн байна.

Би болон бусад хүмүүс бүгд л:
- "Энэ юу юм бэ, энэ юу юм бэ?" гэж асууна.
Тэр:
- "Энэ нь нэгэн Энэтхэг киноны доор хадмалаар гаргасан яриа нь юм" гэнэ.
Бас бид асууна.
- "Ингэж яах гэж байгаа юм бэ?"
Тэр:
- "Зүгээр л гоё ш дээ, миний дуртай хайрын тухай кино".
Ахиад бид асууна.
- "Зүгээр л үзчихгүй яах гэж орчуулаад байгаа юм бэ?"
Тэр:
- "Орчуулгыг нь сайн хийгээд TV5 телевизийн киноны албанд өгөх гэж байгаа" гэж байна.
Бид:
- "Яагаад, яах гэж, мөнгө авах гэж байгаа юм уу?"
Тэр:
- "Үгүй, зүгээр л, их гоё кино болохоор валентины өдрөөр хүмүүст үзүүлэх гэсэн юм"
Би нар бүр гайхана.
- "Ямар ч ашиггүй юм бол яах гэж үүнийг хийж байгаа юм бэ?"
...


Тэр их сайхан сэтгэлтэй охин. Түүний хариултанд "зүгээр л" гэдэг үг их байсан бөгөөд тэр нь зүгээр л өөрийн хүсч байгаа зүйлээ хийж байгааг нь илтгэнэ. Тэр зүгээр л хүмүүст сайн сайхныг хүсч байна. Тэгээд тэр хүмүүст үнэхээр сайхан хайрын түүхийн тухай нэгэн түүхийг үзүүлэхийг зорьжээ.

Харин түүний энэ "зүгээр л" үргэлж өөрийн хүсч байгаа зүйлээ хийж байдаг нь намайг атаархуулна.

5 comments:

Anonymous said...

hey ene chene tegeed hen gedeg ohin be ?

Eenee said...

zub yumand ataarhaj bas uurtuu ih shuuljleltei handah yumaa chi sain l hereg

Ideree said...

Bayarmaa l baihgui yu daa. Ymar yumniih n saihan setgel baih we de

Ideree said...

Bayarmaa l baihgui yu daa. Ymar yumniih n saihan setgel baih we de. Hobby n ter chigeeree enetheg yum chin!!!

gegeen said...

ataarhah yum haij baihaar, ataarhuulah yum hai l daa, chamaig chadaj baigaag mediishdee